Un Perro Muerto No Más

Ik zag hem liggen, aan de kant van het pad
Een dode hond, die interesseert uiteindelijk niet veel
Zeker is hij door een auto geraakt en onder de wielen gekomen
Of misschien was hij gewoon dom, en zag hij het gevaar niet eens
En, omdat hij tam en vertrouwelijk was, ging hij zonder te beseffen, dat ook honden, af en toe, afgeleid kunnen zijn
En rondlopen, zoals de mensen, met een verdrietige ziel

En omdat ik die middag met een frisse geest was
Bleef ik denken aan zijn dood aan de kant van het pad
En begon hem een plek te geven in mijn gedachten
Ik maakte hem van mij of van anderen, het maakt niet uit hoe
Maar het leek me dat de arme hond een eigenaar had en van iemand was

Ik stelde me voor dat hij een volger was van een paard op het veld
Zijn baas helpend met het hoeden van de schapen
Of veranderd in de bewaker van een boerderij
En ik dacht hem te horen blaffen naar een bunzing
Of wachtend op een muis naast een stapel hout
Want honden, maat, bieden ons meer dan één dienst aan

Misschien dacht ik verder met mijn gezeur
Dat hij van een jongen was die hem naar school bracht en
Terwijl hij studeerde, ging hij op jacht naar een prooi
En vond alleen de dood aan de kant van het pad

En daar, ja daar werd het idee treuriger dan het andere idee
Want een hond voor een jongen is op het veld, ook al gelooft hij het niet
Vriend, broer en speelgoed om uren door te brengen
Hij zou Guardian, Barbucho, Pinta, Verrassing heten
Dapper, Gaucho, Kapitein, de naam die ze hem gaven
Als hij nu toch dood is en dat interesseert ook niet

Je moet gewoon denken dat ze in een of ander huis op hem wachten
En er zal niemand ontbreken die zegt dat hij achter een teef aan is gegaan
Denken dat de slimme hond de liefde niet zal missen
Hij zal nooit meer het veld op gaan onder de voet van degene die hem leidt
Of een jongetje volgen dat vandaag zijn afwezigheid betreurt
Of de huizen bewaken aan de kant van de deur
Daarom, waarom denken als dit niets oplost
En deze dingen worden uiteindelijk vergeten, zoals alles

Ik zag hem liggen, aan de kant van het pad
Een dode hond, die uiteindelijk, niet veel interesseert