Sólo Los Hombres Buenos
José Larralde
Nur die guten Männer
Nur die guten Männer leben einen ganzen Tag.
Sie werden am Morgen geboren,
ruhig vor der Sonne, die aufgeht;
aufrecht aus der Seele,
mit den Füßen tiefer als die Schuhe;
mit einem gelassenen Gesicht;
mit dem Geist, der darauf trainiert ist, zu denken, dass es der Weg ist;
welches Schweigen ist besser;
welches ist der Schrei?; wann sagen, ich will nicht?;
wann das Ungeheuerliche akzeptieren?.
Warum vor Lachen weinen und in einem Weinen lachen, warum?.
Nur die guten Männer leben einen ganzen Tag.
Nur die guten Männer warten auf einen Moment;
hören die Wahrheit des Gegenübers,
vergleichen ihre Wahrheit mit den Wahrheiten
jeder Menschheit, die das Dasein ermöglicht.
Nur die guten Männer haben es eilig,
auf den Weg zur Quelle hinzuweisen,
damit jeder Durst gelöscht wird
mit dem Wasser aller Taufen.
Nur die guten Männer legen
ihren Glauben auf die Steine,
damit die Welt sieht und weiß, dass der Glaube
immer Gipfel und Brücke in den Abgründen ist.
Nur die guten Männer ignorieren, dass sie es sind,
singen, wenn die Stille das Gehirn betäubt
und wenn im Frühling das Herz der Saat platzt,
und der kultivierte Klang der Blumen und der Pollen seinen Lebenssüßigkeit entfaltet,
nur die guten Männer setzen in jede Blume ein Lächeln in Stille.
Nur der Mann, der gut ist, wacht auf,
um jeden Tag besser zu sein als er selbst,
ohne das Gute der anderen zu vergleichen oder sich den Luxus zu erlauben, ein Führer zu sein.
Nur die guten Männer sind gute Männer.
Das Brot des guten Mannes ist anders,
weil es dem Brot desjenigen ähnelt, der es leugnet,
obwohl das großzügige Brot, das angeboten wird, nicht
weiß, wer es ausspuckt und wer es gießt.
Wenn ich dich auf dem Weg finden könnte
und dich einfach fragen könnte, wie es dir geht?, bist du glücklich?.
Wenn ich dein Gesicht so sehen könnte, wie es ist,
ohne die dumme Verkleidung, die wir Männer als Erleichterung anbieten
für diejenigen, die sich für uns aufopfern.
Wenn ich deinen Schritt auf dem Pfad der Zeit verfolgen könnte,
deinen Gang anfeuern, dein Verlangen bewachen,
Minuten des Lebens einzeln sammeln,
die, ohne dass du es merkst, hinter dir bleiben
wie hermetische Blumen, die eine andere Welt parfümieren.
Wenn ich dem ewigen Zukunft in einer kleinen Karte sagen könnte:
Ich empfehle dir meinen Sohn, behandle ihn nicht zu hart.
Schenke ihm nichts,
aber gib ihm den Druck, ein guter Mann zu sein,
nobel und sicher zu sein.
Wenn du ihm Einfallsreichtum geben kannst,
lass es klar sein, nicht dunkel,
ich ziehe es vor, dass er Sklave ist,
bevor er Henker wird.
Und ein einziges Wort am Ende seines Lebens.
Gott in allen Stunden seines Lebens und seiner Welt,
und ich bitte dich um Gott, behandle ihn nicht zu hart.