Permiso
José Larralde
Erlaubnis
Erlaubnis sagte ich beim Eintreten und die Erlaubnis wurde mir gegeben
Respekt dem, der mich eingeladen hat, und ich danke für seine Freundschaft
Und jetzt werde ich singen, da ich an der Reihe bin
Ich möchte klarstellen, damit es keine Missverständnisse gibt
Meine Verse sind meine Schmerzen, in sechs Saiten verwickelt
Ich singe nie nur zum Singen, denn mein Vers ist heilig
Ich bin dumm wie ein Ochse, wenn ich die Wahrheit sage
Niemand glaubt, dass er meine Kehle zum Schweigen bringen kann
Ich bin ein Südländer, der singt, und auch wenn ich nicht der Beste bin
Habe ich eine Blume in der Hand, der Trick ist mir nicht einmal nötig
Haltet ein, Aufpasser, ich bin ein zerschlissener Peitscher
Nur der Griff ist mir geblieben, ohne Gefühl und ohne Schnallen
Ich mische mich nicht unter die Blumen, denn ich bin ein stachliges Unkraut
Ich halte mich fern von den Angebern, von ihren Gefallen halte ich Abstand
Von Versprechungen habe ich genug, wenn es nach ihm geht, lebe ich nackt
Ich weiß, sie werden mir sagen, dass das schon jemand gesagt hat
Und dass ich ein bisschen schafähnlich bin und mich im Gefühl einfüge
Aber ich muss warnen, dass viele fühlen
Und sich aus Vorsicht oder aus Angst vor der Schande zurückhalten
Und in den Unkräutern essen sie gegrilltes Fleisch mit heißem Wasser
Ich bin ein Vogel, der singt, ich bin das Kind des Gefühls
Ich schwöre, dass der Schmerz, den ich fühle, mir die Kehle raubt
Ich bin ein Tiger, der sich nicht vor dem Leben oder dem Tod fürchtet
Ich bin ein zähes Stück, ich bin die Spitze der Lanze
Ich bin ein Fohlen, das sich nicht mit den gezähmten im Stall mischt
Sie sagen, ich rede schlecht, weil ich schaue und nicht schweige
Ich suche nach Antworten und finde keine, sagt mir, ob ich mich irre
Ich bin ein verlassener Hund, nur weil ich stolz bin
Anständig zu sein ist meine Strafe, und vom Schreien werde ich satt
Ich habe gesündigt, weil ich ein Mann bin, aber nie aus List
Und ich bitte nicht um Verzeihung, denn das wäre unehrlich
Es sind Wahrheiten, die ich sage, haltet durch, wenn ihr Männer seid
Ich habe noch viele Knöpfe am Gürtel
Sie sind nicht aus Silber und nicht die, die mit Gold überzogen sind
Sie haben auch keine Schlafsand, sie sind mit Schweiß gewaschen
Ich habe viele Wege durchquert, auf der Suche nach dem weniger beschwerlichen
Aber schließlich habe ich festgestellt, dass meiner ein Ziel hat
Ich bin zu argentinisch, um mir Geschichten erzählen zu lassen
Meine Pampa trage ich in mir und ich werde sie bis zu meinem Tod tragen
Ich werde der Pfosten eines Daches sein, von einem Vaterland und glücklichen Menschen.