Pa' Que Dentre

Voor dat het binnenkomt en zonder angst dat iemand zich beledigd voelt
En gelovend in de pure waarheid zonder omwegen
Duik ik erin en ga eroverheen zonder meer teugels
Want ikzelf zeg het zodat je het leert

Niet iedereen heeft de guts om een man te zijn
En man zijn is geen gave die je huurt
De echte man is degene die de waarheden zingt
En zich als een hengst tussen de kudde mengt

Wanneer de man zich vastbijt en luid zingt
Zodat zelfs de doven het horen als het moet
Verpulveren de stenen op zijn voorhoofd
En ontbrandt het bloed van de onderdanige

Als ze van het varken vlees voor chorizo halen
En zelfs het sap van de botten benutten
Arm de christen die alleen rondloopt
Als hij tekortkomt aan moed en ervaring

Wie bang is lijdt en past zich aan de mal aan
Hij trilt alleen zonder dat iemand een gebaar maakt
Ook de dappere man trilt omdat hij een man is
Ook al heeft hij soms nog een restje lef over

Vanwege zijn vertrouwen en domheid en omdat hij zich verbeeldt
En kijkt waar de armen niet moeten kijken
Ze hebben mijn gezicht gescheurd en, hoezeer het ook pijn doet
Gaven ze me geen kans om een man te zijn

Als een jongen werd ik behandeld als een hond
En hoewel ik nooit aandacht schonk aan de straffen
Hebben de vervloekten me zo hard gestoken
Dat er in mijn borst geen pijn meer binnenkomt

Omdat de goede en vertrouwende het lammetje doodt
Geen enkel gekreun vergezelt hem in zijn doodsstrijd
Als het ram niet zo laf was
Zou de kudde zonder verwijten grazen

Als het een leugen is om te lachen als je lacht
En een leugen om te huilen als je huilt
Is het een leugen het lijden van degenen die lijden
En is het een leugen het smeken van degenen die smeken

Ik had twijfels bij het denken dat het niet waar was
Het was waar en denken dat ik twijfels had
Met de hoorns van de os maken ze concerten
En ze worden boos als iemand zich blootstelt

Ze lachen om de oren van de ezel
En dat de ezel me vergeve voor de belediging
Hoeveel warme hutten zouden er zijn
Als degenen die denken zich aan de ezel zouden kopiëren

En als ik deze al bekende waarschuwing geef
Nee, het is niet om de poëzie meer gewicht te geven
Het is voor degenen die denken dat om Creools te zijn
Het genoeg is om een snaar aan te raken

Ik ben geen zanger van leugens maar ik zing
Ik zing in vers, ik zing in een kus, ik zing vanuit de ziel
En als ik soms dingen zeg die wonden openen
Laat me dan spugen als ik geen vaderland aan het maken ben