Cómo Hacer Para Olvidar (part. Juan Gabriel)

Me voilà au Tenampa
Le mariachi joue et chante
Et il m'aide à oublier
En me chantant ces chansons
Toutes mes désillusions
Peu à peu s'évanouissent

C'est mon pote le barman
Il sait déjà qui j'aime
Et pourquoi je viens boire
Mais aujourd'hui j'ai envie
De le dire à tout le monde
Et maintenant je vais le dire

J'ai vécu les jours les plus tristes de ma vie
J'ai payé cher le fait de l'avoir connue
Et une amie très chère me l'a dit
Je ne l'ai pas écoutée et maintenant je suis désolé

Comme ça me fait mal de ne pas l'avoir écoutée
Je n'oublie pas ses jolis yeux tristes
Mais j'étais totalement amoureux
Et je suis tombé dans les filets de ses caprices

Oh là là, oh là là !
Vraiment, comme je le sens
Oh là là, oh là là !
Comment ai-je pu perdre mon temps

Quelle douleur et quelle tristesse
Ça me fait mal jusqu'à la tête
Et comment faire pour oublier ?
Oh, combien de tristesse en moi !
Tout ça parce que je n'ai pas encore
Appris à oublier

Oublier
Comment faire pour oublier ?
Venez tous, mes mariachis
Chantez-moi toute la nuit
Des chansons qui parlent d'oublier
Celle qui dit qu'elle est partie
Quand le soleil se levait
Je ne me souviens plus très bien
Mais le fait est qu'elle s'en va

Elle est partie à l'aube
Sur le chemin, baignée de larmes
Et moi qui l'aime tant
Plein de fierté, je l'ai vue partir

Ainsi, de mes propres mains
J'ai creusé ma tombe d'âme
Juste parce que j'étais si lâche
De ne pas lui dire que je l'aimais

Oublier
Comment faire pour oublier ?
Venez tous, mes mariachis
Chantez-moi toute la nuit
Des chansons qui parlent d'oublier
Celle qui dit qu'elle est partie
Quand le soleil se levait
Je ne me souviens plus très bien
Mais le fait est qu'elle s'en va