Cuando Te Toque Llorar
José Feliciano
Quand tu devras pleurer
Ce que j'ai ressenti pour toi
Je sais que dans cette vie
Ça ne m'arrivera plus jamais
C'était inhumain la façon
Dont je t'ai aimé jusqu'à la fin
J'ai tout donné sans mesure
Pour faire partie de ta vie
Peut-être que tu comprendras
Quand tu tomberas amoureuse de quelqu'un
Qui ne ressent pas pareil
Quand ton cœur se brisera
Et que ça ne cessera de saigner
Ce n'est que ce jour-là
Que tu sauras combien je t'aimais
Et tu apprendras à souffrir
Tu vas vouloir mourir
Tu connaîtras la douleur
Que tu m'as fait ressentir, en partant
Et tu découvriras tard
Quand il te faudra pleurer
À quel point c'est dur de vivre
Et de se résigner à oublier
À ce moment-là, tu
Te souviendras de moi
Et de tout ce que
Je t'ai aimé
Peut-être que tu comprendras
Quand tu tomberas amoureuse de quelqu'un
Qui ne ressent pas pareil
Quand ton cœur se brisera
Et que ça ne cessera de saigner
Ce n'est que ce jour-là
Que tu sauras combien je t'aimais
Et tu apprendras à souffrir
Tu vas vouloir mourir
Tu connaîtras la douleur
Que tu m'as fait ressentir, en partant
Et tu découvriras tard
Quand il te faudra pleurer
À quel point c'est dur de vivre
Et de se résigner à oublier
À ce moment-là, tu
Te souviendras de moi
Et de tout ce que
Je t'ai aimé