Le Veau D'or

Charles Gounod
José Carlos Santos Silva
Das goldene Kalb
Faust

Runde des Goldenen Kalbs

MÉPHISTOPHÉLÈS
Das goldene Kalb steht immer noch;
Man verehrt
Seine Macht
Von einem Ende der Welt zum anderen!
Um das abscheuliche Idol zu feiern,
Vereint sich König und Volk,
Im düsteren Klang der Münzen
Tanzen sie einen verrückten Reigen
Rund um sein Podest!
Und Satan leitet den Tanz!

ALLE
Und Satan leitet den Tanz!

MÉPHISTOPHÉLÈS
Das goldene Kalb besiegt die Götter;
In seinem Ruhm
So lächerlich
Verspottet das abscheuliche Ungeheuer den Himmel!
Es betrachtet, oh seltsame Wut!
Zu seinen Füßen die Menschheit
Stürzt sich, das Eisen in der Hand,
In Blut und Schlamm,
Wo das glühende Metall glänzt!
Und Satan leitet den Tanz!

ALLE
Und Satan leitet den Tanz!