Discúlpeme Señora

Excuseer duizend keer mevrouw, ik smeek het u
Excuseer mevrouw, ik wilde u niet beledigen
Maar als de liefde aan mijn deur klopt
Brandt mijn hart vol verlangen

Ik kan de ziel die me leert niet tegenhouden
Ik kan niet nee zeggen tegen de liefde die me komt opzoeken
Ik ben van plan om te onderzoeken
Dat ik het werkwoord liefhebben kan vervoegen
Zonder de woorden te noemen: Huilen, verdriet en eenzaamheid
Mevrouw, ik heb u gekend en geef uzelf niet de schuld
Geef de schuld aan het lot dat van God is

Excuseer me mevrouw, maar het is tijd geworden
Om u te vertellen wat ik van u denk
U houdt ervan dat ik voor u zing, dat ik u mijn verzen opdraag
U denkt dat ik dagelijks aan u denk, luister goed
U vergist zich niet, nee mevrouw, u vergist zich alstublieft niet
Ik hou zoveel van u als u mij haat

(Excuseer me mevrouw, het is tijd geworden)
Het is tijd om u de waarheid te vertellen
Wat ik voel kan ik niet ontkennen
(Excuseer me mevrouw, het is tijd geworden)
Dat ik van u hou, ik verlang naar u, dit gevoel verbergen kan ik niet meer
(Excuseer me mevrouw, het is tijd geworden)
Hoeveel u ook van me haat, ik hou elke minuut meer van u
(Excuseer me mevrouw, het is tijd geworden)
Stop de klok, want wat ik wil is bij u zijn mevrouw

Het hart vergist zich niet
(Het is tijd geworden)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
(Het is tijd geworden)
Het is tijd om u de waarheid te vertellen
(Het is tijd geworden)
Dat ik van u hou, dat ik op u wacht, mevrouw
(Het is tijd geworden)

Cachimbo! Cachimbo!

Mijn lieve mevrouw
(Het is tijd geworden)
Het is tijd om u de waarheid te vertellen
(Het is tijd geworden)
Wat ik in mijn ziel voel
Wat ik in mij draag, niets meer
(Het is tijd geworden)
Mijn lieve, mijn lieve, mijn lieve, mijn lieve mevrouw
(Het is tijd geworden)
En El Canario lijdt, kijk naar die mevrouw
(Het is tijd geworden)
Zoals het is, zoals het is, zo zijn de dingen
Het is tijd geworden
Tijd, tijd, tijd, tijd, tijd, tijd
Het is voorbij!