Juan Charrasqueado

Je vais vous chanter un corrido bien connu
Ce qui s'est passé là-bas à la hacienda de la fleur
La triste histoire d'un ranchero amoureux
Qui était un ivrogne, fêtard et joueur

Juan s'appelait et on l'appelait charrasqueado
Il était brave et audacieux en amour
Il emmenait les plus belles femmes
Dans ces champs, il ne restait plus une fleur

Un dimanche, alors qu'il était en train de picoler
À la cantine, on est venus l'avertir
Prends garde, Juan, on te cherche par ici
Ils sont nombreux, fais gaffe, ils pourraient te tuer

Il n'a pas eu le temps de monter sur son cheval
Pistolet en main, ils se sont jetés sur lui
Je suis bourré, leur criait-il, je suis un bon coq
Quand une balle a traversé son cœur

La milpa a poussé avec la pluie dans le pré
Et les pigeons volent vers le caillou
De beaux taureaux sont emmenés à l'abattoir aujourd'hui
Quel bon cheval monte le caporal

Les cloches du sanctuaire sonnent déjà
Tous les fidèles se dirigent pour prier
Et par le cerro, les rancheros descendent
Pour enterrer un homme mort qu'ils portent

Dans une cabane très humble, un enfant pleure
Et les femmes se conseillent et s'en vont
Seule sa mère se souvient de lui avec tendresse
Regardant le ciel, elle pleure et prie pour son Juan

Ici, je termine de chanter ce corrido
De Juan, le ranchero charrasqueado et moqueur
Qui s'est cru, des femmes, le chouchou
Qui était un ivrogne, fêtard et joueur