Tequila Con Limón

Ich bringe Musik in der Seele,
und ein Lied hier in der Brust;
ein Lied, das mich zerreißt,
wenn ich es mit Liebe mache;
ich hab's in diesen Feldern gelernt,
mit Wunden vom Pflügen;
mit Schnitten von Macheten
und dem Schwingen der Gitarre.

Ich hab's am Palenque gelernt,
auf einen feinen Hahn gesetzt,
und ich fühle mich stark genug,
um es hier zu singen;
zum Stolz von Jalisco,
nennten sie mich Patenonkel,
und er hat keine weiteren Patenkinder,
weil er mich schon hat.

Wilde, rote Blut,
herausfordernd wie die Klinge eines Messers,
so ist das Blut meines Volkes,
träumerisch und gesanglich,
wilde und kämpferische Blut,
mutig und streitlustig
wie die Kante eines Nopals.

Zu den Füßen eines Pferdes,
setze ich immer mein Geld;
und wenn ich manchmal verliere,
hole ich es mir mit einem Spiel zurück.

Ich habe immer auf der Zunge,
die Melodie, die ich am meisten liebe
und um zu sehen, wer dran ist,
und um auf seine Gesundheit anzustoßen.
REFRAIN: Wilde, rote Blut...