Ojos Tapatíos
Jorge Negrete
Yeux Tapatíos
Il n'y a pas d'yeux plus beaux,
Dans ma terre,
Que les yeux noirs, d'une tapatia ;
Des regards qui tuent,
Des pupilles ardentes,
Nuit quand elles dorment,
Lumière quand elles nous regardent.
En nuit de lune,
Parfum d'orangers,
Dans le ciel des étoiles
Et les airs tièdes,
Et derrière la grille,
Couverte de fleurs,
La fiancée qui attend,
Tremblant d'amour, ouais.
En voyant ces yeux
Qui attendent avec impatience,
Ils éteignent leurs lumières,
Les étoiles blanches ;
Les airs répandent des arômes meilleurs,
Et toutes les fleurs soupirent d'amour.
Pour un seul regard,
De ces si beaux yeux,
Les étoiles et les fleurs,
Souffrent de jalousie ;
Les airs soupirent,
Le ciel s'éteint,
Et dans l'âme erre,
La plainte,
D'amour.
