Cocula

Aus dem Land von Cocula
wo die Seele des Mariachi lebt,
komme ich mit meinem Gesang.
Ich bin auf dem Weg nach Aguascalientes,
zur Feria von San Marcos,
um zu sehen, was ich finden kann.

Ich habe einen sehr gewagten Hahn dabei,
um ihn als Einsatz zu setzen
gegen einen Wettenden.
Und ich habe auch eine Pistole dabei,
falls jemand nach Ärger sucht
und mich als Schwätzer bezeichnet.

Der Mariachi kommt aus Cocula,
von Tecalitlán die Klänge,
von San Pedro sein Gesang,
von Tequila sein Mezcal
und die Männer aus Jalisco,
berühmt für ihre Entschlossenheit,
darum tragen sie Hosen.

Ich bin auf der Suche nach einer Undankbaren,
einer jungen Angeberin,
die mit meinem Herzen gegangen ist.
Ich habe den Drang, sie zu finden,
um ihr zu zeigen, dass sich eine Frau
nicht über einen Mann lustig macht.

Es kam plötzlich über mich,
und gab den Leuten Anlass,
zu tuscheln, warum auch immer.
Aber heute, wenn ich sie finde,
und wir uns von Angesicht zu Angesicht sehen,
was wird sie mir dann sagen?

Der Mariachi kommt aus Cocula...