Jardín Prohibido
Jorge Muñiz
Verbotener Garten
Heute Nachmittag komme ich traurig
und ich muss dir sagen,
dass deine beste Freundin
in meinen Armen war,
ihre Augen riefen mich
und baten um meine Zärtlichkeit,
ihre Körper flehten mich an,
ihnen Leben zu geben.
(II)
Ich habe von der verbotenen Frucht gegessen
und das Kleid
in unserer Unschuld hängen lassen,
mein Körper war Freude
für einen Moment,
mein Verstand weinte um deine Abwesenheit,
ich werde es nicht wieder tun,
ich werde es nicht wieder tun.
(III)
Denn meine Seele flog an deiner Seite
und meine Augen sagten müde,
dass du es warst, dass du es warst,
dass du es immer sein wirst,
es tut mir leid,
das Leben ist so,
ich habe es nicht erfunden.
(III)
Wenn das Vergnügen mir in die Augen gesehen hat,
und ich in seinen Händen fiel,
habe ich mich von meinem Körper treiben lassen
und mich wie ein Mensch verhalten,
es tut mir leid,
das Leben ist so,
ich habe es nicht erfunden.
Seine Küsse erlaubten mir nicht,
deinen Namen zu wiederholen,
seinen jedoch schon,
deshalb, als ich sie umarmte,
musste ich an dich denken.
(II)
Ich habe von der verbotenen Frucht gegessen..