Jacinto Chiclana

Je me souviens, c'était à Balvanera,
Dans une nuit lointaine,
Que quelqu'un a laissé tomber le nom
D'un certain Jacinto Chiclana.
On a aussi parlé
D'un coin et d'un couteau.
Les années ne laissent pas voir
Le mélange et l'éclat.

Qui sait pourquoi ce nom
Vient me hanter sans cesse !
J'aimerais savoir
Comment était cet homme.
Je le vois grand et droit,
Avec l'âme mesurée ;
Capable de ne pas élever la voix
Et de risquer sa vie.

(récité)
Personne n'aura marché
Avec un pas plus sûr.
Personne n'aura été comme lui
Dans l'amour et dans la guerre.
Sur le potager et la cour
Les tours de Balvanera
Et cette mort accidentelle
Dans un coin quelconque.

Seul Dieu peut savoir
La vraie nature de cet homme.
Messieurs, je chante
Ce qui se cache dans le nom.
Toujours le courage est meilleur.
L'espoir n'est jamais vain.
Alors, voici cette milonga
Pour Jacinto Chiclana.