Jacinto Chiclana

Ich erinnere mich, es war in Balvanera,
An einer fernen Nacht,
Dass jemand den Namen fallen ließ
Von einem gewissen Jacinto Chiclana.
Es wurde auch etwas gesagt
Von einer Ecke und einem Messer.
Die Jahre lassen nicht erkennen
Das Durcheinander und den Glanz.

Wer weiß aus welchem Grund
Sucht mich dieser Name heim!
Ich würde gern erfahren,
Wie dieser Mann wohl war.
Hoch sehe ich ihn und gerade,
Mit einer besonnenen Seele;
Fähig, die Stimme nicht zu erheben
Und sein Leben zu riskieren.

(gesprochen)
Niemand mit festeren Schritten
Wird je den Boden betreten haben.
Niemand war wie er
In der Liebe und im Krieg.
Über den Garten und den Hof
Die Türme von Balvanera
Und jener zufällige Tod
An irgendeiner Ecke.

Nur Gott kann wissen
Die treue Art dieses Mannes.
Meine Herren, ich singe
Was im Namen verborgen ist.
Mut ist immer besser.
Hoffnung ist niemals vergebens.
So sei denn, diese Milonga
Für Jacinto Chiclana.