Alguien Le Dice Al Tango

Tango die ik heb zien dansen
Tegen een gele zonsondergang
Voor degenen die in staat waren
Tot een andere dans, die van het mes.
Tango van die Maldonado
Met minder water dan modder,
Tango gefloten terwijl je voorbijging
Vanaf de bok van de wagen.

Zorgeloos en vrij,
Kijk je altijd recht vooruit.
Tango die je het geluk bracht
Om een man te zijn en moedig.
Tango die gelukkig was,
Zoals ik ook gelukkig ben geweest,
Volgens wat het geheugen me vertelt;
Het geheugen was de vergetelheid.

Sinds dat gisteren, hoeveel dingen
Zijn er ons beiden overkomen!
De afscheidingen en het verdriet
Van liefhebben en niet geliefd te zijn.
Ik zal misschien gestorven zijn en jij zult doorgaan
Onze levens aan de oever te blijven.
Buenos Aires vergeet je niet,
Tango die je was en altijd zult zijn.