El fin y el medio
Jorge Drexler
La fin et le moyen
Un réfugié est un réfugié
Un enfant est un enfant
Et la peur est la peur
Exil est exil
Et une hypocrisie est une hypocrisie
Il n'y a pas de signe, pas de camp
Pas d'idéologie ni de mystère
Il n'y a pas un seul but qui justifie n'importe quel moyen
Un dommage est un dommage
Du verbe nuire
Tous les dommages sont des dommages centraux
Un enfant est un enfant
Il n'existe pas de dommages collatéraux
Il n'y a pas de but, pas de cause
Aucun motif, aucune récompense
Il n'y a pas un seul but qui justifie n'importe quel moyen
Le but est un point toujours lointain
Une fiction changeante
Un cyclone à la merci d'une feuille
Une paradoxe comme celle de Zénon
Où quelque chose semble se rapprocher
Et s'échappe toujours, toujours se cache
Toujours à la même distance exacte
D'un même horizon
Le doigt qui presse la gâchette
Devrait savoir cela
Il n'y a pas de tiens, ni de leurs, ni de miens
S'ils sont enfants, ils sont nos
(Tous les enfants sont nos)
Ni patrie, ni croyance
Ni différences de critères
Il n'y a pas un seul but qui justifie n'importe quel moyen
Il n'y a pas un seul but qui justifie n'importe quel moyen
Il n'y a pas un seul but qui justifie n'importe quel moyen
Il n'y a pas un seul but qui justifie n'importe quel moyen