Don de Fluir

Jorge Drexler's 'Don de Fluir' is a poetic exploration of the mesmerizing effect of watching someone dance. The song's title, which translates to 'The Gift of Flowing,' hints at the natural, effortless grace that the subject of the song embodies while dancing. The lyrics paint a vivid picture of a social gathering, perhaps an outdoor party, where music spills from the balcony and the narrator is captivated by the sight of a woman dancing.

The narrator describes himself as a quiet, intellectual type who prefers to observe rather than participate. He declines invitations to dance or engage in conversation, using excuses like having 'clumsy knees' or being a musician who doesn't dance. His entire focus is on the woman, whose dance seems as natural as breathing. The repetition of the phrase 'Sólo quiero verte bailar' ('I just want to see you dance') emphasizes his fascination and the joy he derives from the simple act of watching her.

Drexler's song is not just about the act of dancing, but also about the connection between the observer and the observed. The woman's dance is described as an 'ancient gift of flowing,' suggesting a timeless and universal beauty in the way she moves. The song captures the intimate and almost meditative experience of being fully present in a moment, absorbed by the beauty of another person's expression through movement.