La Finadita

In Santiago del Estero
Gibt es einen alten Brauch
Ein Requiem auf den Friedhöfen zu halten
Fast immer macht das ein blinder Geiger
Begleitet von einem Jungen am Schlagzeug
Mit dieser Chacarera: Die Finadita

Durch die Berge komme ich
Voll von Gesang und Süße
Bete für die, die leiden
Unter Qualen und Bitterkeit

Man nennt mich die Finadita
Weil ich auf dem Friedhof geboren wurde
Weil ich zwischen den Toten geboren wurde
Zwischen Traurigkeit und Weinen

Finadita, finadita und ein schluchzendes Lob
Ich möchte mir wünschen, tot zu sein, um dich singen zu hören
Larairai larairalaira larairarai lailailaira
Ich möchte mir wünschen, tot zu sein, um dich singen zu hören

Ich bin Sänger und Rhythmus
Sanfter Duft von Blumen
Tröstet, der dich tröstet
Die Seelen deines Schmerzes

Alte Sänger sollen dir singen
Mit der heiligsten Emotion
Betteln zu Gott, dass sie nicht leiden
Die, die Vergebung verdienen

Finadita, finadita und ein schluchzendes Lob
Ich möchte mich tot fühlen, um dich singen zu hören
Larairai larairalaira larairarai lailailaira
Ich möchte mir wünschen, tot zu sein, um dich singen zu hören