Coplas Del Payador Perseguido

Mit eurem Erlaubnis trete ich ein
Obwohl ich nicht eingeladen bin
Doch in meiner Heimat ist ein Platz
Der gehört niemandem und allen
Ich werde auf meine Weise singen
Nachdem das Feuer entfacht ist

Ich weiß, viele werden sagen
Dass ich mich zu weit hinaus wage
Wenn ich meine Gedanken äußere
In die Richtung, die ich gewählt habe
Aber so war es immer schon
Ein Reiter gegen den Wind

Das Blut hat Gründe
Die die Adern anschwellen lassen
Kummer über Kummer und Kummer
Lassen einen den Schrei ausstoßen
Der Sand ist eine kleine Handvoll
Aber es gibt Berge aus Sand

Ich weiß nicht, ob mein Gesang schön ist
Oder ob er etwas traurig klingt
Ich war nie ein Drossel und es gibt
Kein gewöhnlicheres Gefieder
Ich bin ein Piratenvogel
Der kein Hanf kennt

Ich fliege, weil ich mich nicht kriechen lasse
Denn das Kriechen ist der Ruin
Ich niste in einem Dornenbaum
Genauso wie in den Bergen
Ohne die Dummheiten zu hören
Von dem, der wie ein Huhn fliegt

Ich komme nicht einfach so
Zu den blühenden Gärten
Unbewusst lebe ich gewarnt
Um nicht auf den Stock zu treten
Es gibt Vögel, die allein
Sich verfangen, weil sie eitel sind

Obwohl ich viel herumgetollt bin
Lässt mich die Vorsicht nicht fesseln
Es ist eine falsche Erfahrung
Vor allem Angst zu haben
Jeder hat seine Art
Die Rebellion ist meine Wissenschaft

Ich bin einer von vielen
Ich bin keine Gewächshausblume
Genauso wie das wilde Kleeblatt
Wachse ich ohne viel Lärm
Drücke mich gegen das Unkraut
Und so halte ich dem Sturm stand

Gewöhnt an die Berge
Werde ich mich nie schwindelig fühlen
Und wenn ich gelobt werde
Gehe ich langsam weiter
Aber der, der sich wichtig macht
Zahlt, um genannt zu werden

Wenn man mich Herr nennt
Bedanke ich mich für die Ehrung
Doch ich bin ein Gaucho unter den Gauchos
Und bin niemand unter den Weisen
Und die Beleidigungen
Die man dem Landvolk antut, sind für mich

Die Eitelkeit ist ein böses Unkraut
Das den ganzen Garten vergiftet
Es ist nötig, wachsam zu sein
Wenn man mit der Hacke arbeitet
Aber es fehlt nicht der Mann
Der es bis vor seine Tür gießt

Die Arbeit ist eine gute Sache
Es ist das Beste im Leben
Aber das Leben ist verloren
Wenn man auf fremdem Feld arbeitet
Einige arbeiten wie der Donner
Und für andere regnet es

Der Großgrundbesitzer prahlt
Mit Gaucho- und Arroganz
Er glaubt, es sei Extravaganz
Dass sein Knecht besser lebt
Doch dieser Herr weiß nicht
Dass er für seinen Knecht eine Unterkunft hat

Wer sein Geld hat
Macht gut daran, es zu bewahren
Aber wenn er es vermehren will
Sollte er das Gesetz nicht ignorieren
Denn in jedem dicken Eintopf
Werden die Maiskolben zu Schalen

Ich komme von ganz unten
Und bin nicht sehr weit oben
Dem Armen gebe ich mein Lied
So gehe ich fröhlich weiter
Denn ich bin in meinem Element
Und da zähle ich, wie ich bin

Ein Sänger, der für die Armen singt
Wird selbst im Tod nicht schweigen
Denn wo auch immer er landet
Wird das Lied dieses Christen
Nicht fehlen, der Landmann
Der es wieder zum Leben erweckt

Wenn ich ein paar Lieder gesungen habe
Vor dicken Herren
Habe ich die tiefen Gründe
Des Elends durchbohrt
Ich verrate meine Leute nicht
Für Applaus oder Geldscheine

Wenn einer Lieder von Liebe singt
Von Fohlen, von Zähmern
Vom Himmel und den Sternen
Sagen sie: Was für eine schöne Sache
Wenn er singt, ist es ein Genuss
Aber wenn einer wie ein Eisen
Seine Meinung äußert
Kommt der Arme näher
Mit aufmerksamen Ohren
Und der Reiche schielt zur Tür
Und zieht sich zurück

Vielleicht hat jemand so viel gerollt
Wie ich gerollt bin
Aber ich schwöre, glaubt mir
Dass ich so viel Armut gesehen habe
Dass ich mit Traurigkeit dachte
"Gott, hier komme ich nicht vorbei"

Niemand kann mir vorwerfen
Dass ich aus Bitterkeit singe
Wenn ich das durchgemacht habe, was ich durchgemacht habe
Ich möchte eine Warnung sein
Das Rollen wird keine Sünde sein
Aber es ist auch kein Verbrechen

Freunde, ich werde euch verlassen
Mein Teil ist erfüllt
In der bevorzugten Weise
Einer pampeanischen Milonga
Ich sang auf einfache Weise
Einige Dinge des Lebens

Jetzt gehe ich, ich weiß nicht wohin
Für mich ist jeder Weg gut
Die Felder, auch wenn sie fremd sind
Überquere ich mit einem kleinen Galopp
Ich brauche kein Versteck
Ich weiß, wie man im Freien schläft

Und auch wenn sie mir das Leben nehmen
Oder meine Freiheit fesseln
Oder vielleicht meine Gitarre
In den Feuern verbrennen
Werden meine Lieder leben
In der Seele der anderen

Nennt mich nicht, dass es Sünde ist
Und kommentiert nicht meine Triller
Ich gehe mit meinem Schicksal
Dorthin, wo die Sonne untergeht
Vielleicht erinnert sich jemand
Dass hier ein Argentinier singt