Xica da Silva

Ai ! Ai ! Ai ! Ai ! Ai ! Ai !
Ai ! Ai ! Ai ! Ai ! Ai ! Ai !

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, la Noire !

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, la Noire !

Xica da Silva
La noire ! La noire !
De esclave à amante
Femme !
Femme du noble éleveur
João Fernandes
Ai ! Ai ! Ai !

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, la Noire !

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, la Noire !

L'impératrice du Tijuco
La maîtresse de Diamantina
Elle vivait avec sa cour
Entourée de belles servantes

Dans un château
À la Chácara, dans la Palha
D'architecture solide et raffinée
Où il y avait même un lac artificiel
Et une luxueuse galerie
Que son amour João Fernandes, l'éleveur
A fait construire, juste pour elle
Ai ! Ai Ai !

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, la Noire !

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, la Noire !

Très riche et enviée
Redoutée et haïe
Car avec ses perruques
Chacune d'une couleur

Bijoux, vêtements exotiques
Des Indes, de Lisbonne et de Paris
La noire devait être reçue
Comme une grande dame
De la cour
Du roi Louis !
De la cour
Du roi Louis !

Ai ! Ai ! Ai ! Ai ! Ai ! Ai !
Ai ! Ai ! Ai ! Ai ! Ai ! Ai !

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, la Noire !