Xica da Silva

Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de Zwarte!

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de Zwarte!

Xica da Silva
De zwarte! De zwarte!
Van slavin naar minnares
Vrouw!
Vrouw van de edelman, de verzorgende
João Fernandes
Ai! Ai! Ai!

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de Zwarte!

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de Zwarte!

De keizerin van Tijuco
De dame van Diamantina
Woonde met haar hofhouding
Omringd door mooie slavenmeisjes

In een kasteel
In de Chácara, in de Palha
Met solide en verfijnde architectuur
Waar zelfs een kunstmatig meer was
En een luxueuze menigte
Die haar liefde João Fernandes, de verzorgende
Liet maken, alleen voor haar
Ai! Ai Ai!

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de Zwarte!

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de Zwarte!

Heel rijk en benijd
Gevreesd en gehaat
Want met haar pruiken
Elke in een andere kleur

Sieraden, exotische kleding
Van de Indië, Lissabon en Parijs
De zwarte moest worden ontvangen
Als een grote dame
Van het hof
Van koning Luís!
Van het hof
Van koning Luís!

Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de Zwarte!