Shuo ai ni
Jolin Tsai
Je te dis que je t'aime
mon monde / devient de plus en plus difficile à exprimer
et même si / c'est un rêve qui vient du ciel
je sais que tu entends / la température qui vient de ton cœur
à ce moment-là / j'ose vraiment te dire je t'aime
au début / je te regardais en pleurant
je faisais semblant de ne pas être affecté / mais mon cœur s'envolait
et même si / tu ne m'as pas remarqué / je suis là dans l'ombre
occupé à être heureux / occupé à être ému
depuis ce moment d'inconnu / ce sera notre passé
vraie amour / jusqu'à maintenant / je n'ose pas attendre
je veux vraiment savoir / si tu penses à moi vraiment ?
j'imagine des choses folles depuis aujourd'hui, je souhaite
penser à un miracle / mais il n'y a pas de prémonition / fais-moi confiance
si tu es vraiment prêt / alors donne-moi une chance
à propos de l'amour / le passé n'a pas de fin idéale
ce temps / semble avoir déformé ma logique
mes doutes / toutes les réponses viennent de toi, je comprends
tourne à tourne / c'est vraiment rencontrer mr. right
au début / je te regardais en pleurant
je faisais semblant de ne pas être affecté / mais mon cœur s'envolait
et même si / tu ne m'as pas remarqué / je suis là dans l'ombre
occupé à être heureux / occupé à être ému
depuis ce moment d'inconnu / ce sera notre passé
vraie amour / jusqu'à maintenant / je n'ose pas attendre
je veux vraiment savoir / si tu penses à moi vraiment ?
j'imagine des choses folles depuis aujourd'hui, je souhaite
penser à un miracle / mais il n'y a pas de prémonition / fais-moi confiance
si tu es vraiment prêt / alors donne-moi une chance
à propos de l'amour / le passé n'a pas de fin idéale
ce temps / semble avoir déformé ma logique
mes doutes / toutes les réponses viennent de toi, je comprends
tourne à tourne / c'est vraiment rencontrer mr. right
mon monde / devient de plus en plus difficile à exprimer
et même si / c'est un rêve qui vient du ciel
je sais que tu entends / la température qui vient de ton cœur
à ce moment-là / j'ose vraiment te dire je t'aime