Ponyo on the Cliff by the Sea (Movie Version)
Joe Hisaishi
Ponyo sur la falaise au bord de la mer (Version film)
Ponyo, Ponyo, Ponyo, petite fille poisson
Elle vient de la mer bleue
Ponyo, Ponyo, Ponyo, toute ronde
Une fille avec un ventre bien plein
Pé-ta pé-ta, sautons, sautons
Demain, on va s'amuser
On se tient, on se tient, boum boum
On se donne la main, c'est trop bien
Quand elle dort, son cœur danse aussi
Glu-glu, glou-glou
Glu-glu, glou-glou
J'adore cette petite, elle est toute rouge
Ponyo, Ponyo, Ponyo, petite fille poisson
Elle vient de la mer bleue
Ponyo, Ponyo, Ponyo, toute ronde
Une fille avec un ventre bien plein
Mmm, ça sent bon, ça donne faim
J'ai trop envie de manger
Regardons bien, bien, bien
Elle doit sûrement nous regarder aussi
Quand on rit ensemble, nos joues deviennent chaudes
Wouhou, glou-glou
Wouhou, glou-glou
J'adore cette petite, elle est toute rouge
Ponyo, Ponyo, Ponyo, petite fille poisson
Elle est arrivée sur la falaise
Ponyo, Ponyo, Ponyo, petite fille
Une fille pleine de vie avec un ventre bien rond
