Ponyo on the Cliff by the Sea (Movie Version)
Joe Hisaishi
Ponyo auf der Klippe am Meer (Filmversion)
Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
kam aus dem blauen Meer herbei.
Ponyo, Ponyo, Ponyo, aufgebläht,
mit dem runden Bauch, das Mädchen.
Hüpf, hüpf, spring, spring,
morgen wird's schön, lass uns loslegen.
Halt, halt, bumm, bumm,
unsere Händchen, lass uns festhalten.
Wenn das Mädchen schläft, tanzt das Herz mit,
schmatz, schmatz, küss, küss.
Schmatz, schmatz, küss, küss.
Ich liebe dieses Mädchen, rot wie die Sonne.
Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
kam aus dem blauen Meer herbei.
Ponyo, Ponyo, Ponyo, aufgebläht,
mit dem runden Bauch, das Mädchen.
Mmm, lecker, es riecht gut,
ich hab Hunger, lass uns essen.
Lass uns genau hinschauen,
das Mädchen schaut bestimmt auch zu.
Wenn wir zusammen lachen, werden die Wangen warm,
wow, wow, küss, küss.
Wow, wow, küss, küss.
Ich liebe dieses Mädchen, rot wie die Sonne.
Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
kam auf die Klippe herbei.
Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Mädchen,
mit dem runden Bauch, das fröhliche Kind.
