Mononoke Hime

De gespannen boog, de trillende kraanvogel
Jouw hart dat ruisend is onder het maanlicht

De schoonheid van de scherp geslepen kling
Die lijkt op de punt van een ander gezicht

Verborgen in verdriet en woede
De ware ziel kent alleen de geest van het bos
Alleen de mononoke, alleen de mononoke