Kimi o Nosete
Joe Hisaishi
Dich Tragend
Der Horizont leuchtet hell,
weil du irgendwo verborgen bist.
So viele Tage
sind peinlich,
weil du in einem von ihnen
bei mir bist.
Lass uns aufbrechen,
ein Stück Brot,
Messer und Lampe in die Tasche gepackt.
Die Erinnerungen, die mein Vater hinterließ,
und der Blick, den meine Mutter mir gab.
Die Erde dreht sich, du bist verborgen,
leuchtende Augen, funkelndes Licht.
Die Erde dreht sich, dich tragend,
werden wir uns eines Tages
sicher treffen.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Die Erinnerungen, die mein Vater hinterließ,
und der Blick, den meine Mutter mir gab.
Die Erde dreht sich, du bist verborgen,
leuchtende Augen, funkelndes Licht.
Die Erde dreht sich, dich tragend,
werden wir uns eines Tages
sicher treffen.
Dich tragend.
