Cruz de Navajas

Joaquín Sabina's song 'Cruz de Navajas' paints a vivid and tragic picture of a love triangle that ends in violence and death. The narrative begins with Mario, a hardworking man who finishes his shift late at a bar called 'el treinta y tres.' His wife, María, is already up and has prepared the house and coffee, waiting for him in a state of undress, hinting at a desire for intimacy. However, their relationship is strained, and Mario's exhaustion and lack of enthusiasm are palpable. The couple's routine is monotonous, with María heading to her job at a large store and Mario returning to an empty bed, symbolizing their disconnected lives.

The song takes a dark turn when Mario, due to a police raid, returns home earlier than usual. He witnesses a heart-wrenching scene: María passionately kissing another man. This discovery shatters Mario, leading to a confrontation that ends in his brutal murder. The 'cruz de navajas' (cross of knives) metaphorically represents the deadly consequences of this love triangle. The imagery of 'brillos mortales' (mortal gleams) and 'sangres que tiñen de malva el amanecer' (blood that stains the dawn purple) underscores the violence and tragedy of the situation.

The final verse reveals the cruel twist of fate: Mario is killed by two drug addicts in a robbery, while María watches helplessly. The media falsely reports the incident, adding another layer of injustice. Sabina's storytelling is rich with metaphors and cultural references, highlighting the fragility of human relationships and the devastating impact of betrayal. The song's melancholic tone and vivid imagery leave a lasting impression, making 'Cruz de Navajas' a poignant commentary on love, infidelity, and the harsh realities of life.