El Analfabeta

Hé, qu'est-ce qu'il dit dans cette lettre, hé, montre-moi ?
Truc à truc truc
Prête-moi ça, Joaquín, je vais la lire, je te jure
Merci, homme Miguel, mec

Mon amour m'a envoyé une lettre
Et comme je sais pas lire
Pour qu'on me la lise
J'ai appelé mon pote Miguel

À peine il a ouvert la lettre
Il a tout de suite dit Miguel
Mon pote, donne-moi un double
Pour pouvoir la lire

C'est vraiment dur mon pote
Ce que je vais te dire
Mieux vaut prendre la bouteille
Pour pouvoir tenir le coup

Cette lettre est très triste
Mon pote, demande plus
Car ce que je vais te dire
Franchement, je peux pas

Dis-le moi, alors, mon pote
J'ai hâte de savoir
Si tu veux savoir ce qu'il dit
Apporte-moi plus à boire

Je veux savoir, mon pote
Ce que dit ce papier
Demande-moi un morceau de poulet
Et des clopes aussi

Prends tout ce que tu veux
Mais lis s'il te plaît
Pour te raconter, mon pote
Je n'aurai pas le courage

Pour que tu lises, mon pote
Je vais demander plus d'alcool
Je suis sur le point de pleurer, mon pote
Apporte le fût entier

Prends-moi la petite bouteille, Joaco
Pour que je puisse me mettre en forme
Je vais aussi demander des clopes, t'as compris
Et un petit morceau de poulet aussi
C'est pas de trop

Mon pote déjà bourré
Un homme à force de boire
Regarde à nouveau cette lettre
Et là, il a commencé à pleurer

Comment est-ce possible mon pote
Que ça t'arrive ?
Demande un autre fût
Et prête-moi cent mille pesos

Lis-moi ça, mon pote
J'ai hâte de savoir
Si tu veux savoir ce qu'il dit
Apporte-moi plus à boire

Je veux savoir, mon pote
Ce que dit ce papier
Demande-moi un morceau de poulet
Et des clopes aussi

Prends tout ce que tu veux
Mais lis s'il te plaît
Pour te raconter, mon pote
Je n'aurai pas le courage

Pour que tu lises, mon pote
Je vais demander plus d'alcool
Je suis sur le point de pleurer, mon pote
Apporte le fût entier

Hé Joaquín, en voyant cette lettre
Et cette écriture est vraiment floue, mec
Mais comment ça se fait que l'orthographe soit, est-ce que c'est bon ?
Eh bien, voyons, mec
C'est vraiment flou, tu sais
Mais tant que tu me fais le plaisir de me la lire, mec

Je vais te le dire
Et aie du courage, mon ami
Je sais que ça va te faire mal
Tu vas pleurer avec moi

C'est vraiment dur mon pote
C'est ce que m'a dit Miguel
Nous sommes deux analphabètes
Moi non plus je sais pas lire

Il m'a eu, Miguel