El Analfabeta

Ombe, wat staat er in deze brief, ombe, laat eens zien?
Trucu cu trucu trucu
Geef me die rommel, Joaquín, ik lees het voor je, ombe, alsjeblieft
Dank je, man Miguel, man

Mijn liefde heeft me een brief gestuurd
En omdat ik niet kan lezen
Heb ik de compadre Miguel gebeld
Om het voor me te lezen

Zodra hij de brief opende
Zei Miguel meteen
Compadre, geef me een dubbele
Om het te kunnen lezen

Dit is heel zwaar, compadre
Wat ik je ga zeggen
Vraag maar om de fles
Om het te kunnen verdragen

Deze brief is heel treurig
Compadrito, vraag maar meer
Want wat ik je ga zeggen
Kan ik niet fris vertellen

Zeg het me dan, compadre
Ik ben benieuwd om te weten
Als je wilt weten wat het zegt
Breng me meer te drinken

Ik wil weten, compadre
Wat er op dat papier staat
Vraag me om een stuk kip
En ook sigaretten

Vraag alles wat je wilt
Maar lees alsjeblieft
Om het je te vertellen, compadre
Zal ik niet de moed hebben

Om te lezen, compadre
Ga ik meer drank vragen
Ik ben aan het huilen, compadre
Breng de hele garrafón

Vraag me om de fles, Joaco
Om weer in de stemming te komen
Ik ga ook sigaretten vragen, hoor
En een stukje kip ook
Dat is niet teveel gevraagd

Mijn compadre, al dronken
Man van zoveel drinken
Kijk weer naar die brief
En begon meteen te huilen

Hoe is het mogelijk, compadre
Dat jou dat overkomt?
Vraag nog een garrafón
En leen me honderdduizend pesos

Lees het me voor, compadre
Ik ben benieuwd om te weten
Als je wilt weten wat het zegt
Breng me meer te drinken

Ik wil weten, compadre
Wat er op dat papier staat
Vraag me om een stuk kip
En ook sigaretten

Vraag alles wat je wilt
Maar lees alsjeblieft
Om het je te vertellen, compadre
Zal ik niet de moed hebben

Om te lezen, compadre
Ga ik meer drank vragen
Ik ben aan het huilen, compadre
Breng de hele garrafón

Ombe Joaquín, als ik deze brief zie
En die letters zijn zo vaag, omne
Maar hoe zal de spelling zijn, is het goed?
Nou ombe, laten we kijken, ombe
Het is echt heel vaag, nou
Als je me alsjeblieft wilt helpen om het voor te lezen, ome

Ik ga het je zeggen
En heb moed, vriend
Ik weet dat dit pijn zal doen
Je gaat met me huilen

Dit is heel zwaar, compadre
Dat zei Miguel tegen me
We zijn twee analfabeten
Ik kan ook niet lezen

Miguel heeft me omver geblazen.