El Analfabeta

Ombe, was steht in diesem Brief, ombe, lass mal sehen?
Trucu cu trucu trucu
Leih mir das mal, Joaquín, ich lese es dir vor, ombe, bei Gott
Danke, Mann Miguel, Mann

Meine Liebe hat mir einen Brief geschickt
Und da ich nicht lesen kann
Hab ich den Compadre Miguel gerufen
Damit er ihn mir vorliest

Kaum hat er den Brief aufgemacht
Sagte Miguel sofort
Kumpel, gib mir einen doppelten
Damit ich ihn lesen kann

Das ist ganz schön hart, Kumpel
Was ich dir sagen muss
Besser bestell die Flasche
Damit du es ertragen kannst

Dieser Brief ist sehr traurig
Kumpelchen, bestell mehr
Denn was ich dir sagen werde
Kann ich nicht frisch überbringen

Sag es mir, Kumpel
Ich bin gespannt zu erfahren
Wenn du wissen willst, was drinsteht
Bring mir mehr zu trinken

Ich will wissen, Kumpel
Was auf diesem Papier steht
Bestell mir ein Stück Hähnchen
Und Zigaretten auch

Bestell alles, was du willst
Aber lies bitte vor
Um es dir zu erzählen, Kumpel
Werde ich nicht den Mut haben

Damit du liest, Kumpel
Werde ich mehr Alkohol bestellen
Ich könnte weinen, Kumpel
Bring die ganze Flasche

Bestell mir die Flasche, Joaco
Damit ich mich in Form bringen kann
Ich werde mir auch Zigaretten bestellen, hörst du
Und ein Stück Hähnchen auch
Das ist nicht zu viel

Mein Kumpel, schon betrunken
Mann, von so viel Trinken
Sah sich den Brief wieder an
Und fing sofort an zu weinen

Wie ist das möglich, Kumpel
Dass dir so etwas passiert?
Bestell noch eine Flasche
Und leih mir ein paar hunderttausend Pesos

Lies es mir vor, Kumpel
Ich bin gespannt zu erfahren
Wenn du wissen willst, was drinsteht
Bring mir mehr zu trinken

Ich will wissen, Kumpel
Was auf diesem Papier steht
Bestell mir ein Stück Hähnchen
Und Zigaretten auch

Bestell alles, was du willst
Aber lies bitte vor
Um es dir zu erzählen, Kumpel
Werde ich nicht den Mut haben

Damit du liest, Kumpel
Werde ich mehr Alkohol bestellen
Ich könnte weinen, Kumpel
Bring die ganze Flasche

Ombe Joaquín, wenn ich diesen Brief sehe
Und die Schrift ist irgendwie verschwommen, omne
Aber wie steht es um die Rechtschreibung, ist sie in Ordnung?
Nun, ombe, lass uns sehen, ombe
Es ist ziemlich verschwommen, naja
Solange du mir den Gefallen tust, ihn mir vorzulesen, ome

Ich werde es dir gleich sagen
Und hab Mut, mein Freund
Ich weiß, das wird dir wehtun
Du wirst mit mir weinen

Das ist ganz schön hart, Kumpel
So hat Miguel es mir gesagt
Wir sind zwei Analphabeten
Ich kann auch nicht lesen

Miguel hat mich umgehauen.