Quando É Pra Trabalhar Nego Pode

João Grilo (Capoeira)

Quand C'est Pour Travailler, Négro Peut

Quand c'est pour travailler, négro peut
Quand c'est pour souffrir, négro peut
Quand c'est pour gagner, négro peut pas
Quand c'est pour gagner, négro peut pas

Maria, où est mon point
Pour que ce négro travaille
C'est le négro de mon maître
C'est le négro de ma maîtresse

Regarde le négro (regarde le négro)
Regarde le négro (regarde le négro)
Regarde le négro, mon maître

Regarde là le négro (négro maîtresse)
Regarde là le négro (négro maîtresse)
Regarde là le négro (négro maîtresse)
Regarde là le négro (négro maîtresse)

Négro veut pointer
Pour que le travail finisse
Mais le noir n'a pas de droit
Travailler jusqu'à se faire frapper

Quand il est fatigué, mon maître frappe
Quand il s'arrête, mon maître donne un coup
C'est le travail forcé
Mené par la force brute

Maria, où est mon point
Pour que ce négro travaille
C'est le négro de mon maître
C'est le négro de ma maîtresse

Le patron, c'est le petit maître
La patronne, c'est ma maîtresse
Jusqu'à aujourd'hui, l'exploitation
Continue de tourner

Mais il y a une différence
Pour aujourd'hui, l'esclave être
Dans la ferme, c'était une punition
Et aujourd'hui, c'est pour pointer

Maria, où est mon point
Pour que ce négro travaille
C'est le négro de mon maître
C'est le négro de ma maîtresse

Regarde le négro (regarde le négro)
Regarde le négro (regarde le négro)
Regarde le négro, mon maître

Regarde là le négro (négro maîtresse)
Regarde là le négro (négro maîtresse)
Regarde là le négro (négro maîtresse)
Regarde là le négro (négro maîtresse)

Regarde là le négro, négro maîtresse
Négro maîtresse
Négro maîtresse

Share on social media Share as link