Acarajé

Lass alles Axé in dir los
Lass es dich gewinnen, dich tragen und umhüllen
Lass dein Axé los, das in deinem Körper steckt
Halt die Sehnsucht fest, mein Freund, die Berimbau wird gleich spielen

Acarajé ist wie ein Kreis
Es braucht Dendê
Um das Axé zu machen

Acarajé ist wie ein Kreis
Es braucht Dendê
Um das Axé zu machen

Der Applaus von Seu Bimba und dem Terreiro zählt
Um den Kreis zum Leben zu erwecken
Die Hände zusammen, lässt die Energie entstehen
Lässt den Kreis wachsen, damit der Capoeira tanzen kann

Acarajé ist wie ein Kreis
Es braucht Dendê
Um das Axé zu machen

Der Gesang ist wie die Würze im Acarajé
Denn das Öl von Dendê wird nicht fehlen
Feuer ohne Glut ist wie ein trockener Kreis
Deshalb wird Vatapá nicht fehlen

Acarajé ist wie ein Kreis
Es braucht Dendê
Um das Axé zu machen

Die Baiana hat, hat Pfeffer, hat Geschmack
Und das Gemüse, um das Essen zu salzen
Denn der Geschmack liegt in deiner Erfahrung
Und der gute Capoeira ist wirklich zum Ausprobieren

Acarajé ist wie ein Kreis
Es braucht Dendê
Um das Axé zu machen

Acarajé ist wie ein Kreis
Es braucht Dendê
Um das Axé zu machen

Acarajé ist wie ein Kreis
Es braucht Dendê
Um das Axé zu machen

Lass dein Axé los, das in deinem Körper steckt
Halt die Sehnsucht fest, mein Freund, die Berimbau wird gleich spielen
Lass dein Axé los, das in deinem Körper steckt
Halt die Sehnsucht fest, mein Freund, die Berimbau wird gleich spielen