Chega de Saudade
João Gilberto
No More Blues
Go, my sadness, and tell her
That without her it can't be
Tell her in a prayer that she returns
Because I can't suffer anymore
No more blues, the reality is
Without her there's no peace, no beauty
It's just sadness and melancholy that doesn't leave me
Doesn't leave me, doesn't leave
But if she comes back, if she comes back
What a beautiful thing, what a crazy thing
For there are fewer fish swimming in the sea
Than the kisses I will give on her mouth
Within my arms
The hugs will be millions of hugs
Tight like this, glued like this, silent like this
Hugs and kisses and affection without end
To put an end to this thing of living far from me
Go, my sadness, and tell her
That without her it can't be
Tell her in a prayer that she returns
Because I can't suffer anymore
No more blues, the reality is
Without her there's no peace, no beauty
It's just sadness and melancholy that doesn't leave me
Doesn't leave me, doesn't leave
But if she comes back, if she comes back
What a beautiful thing, what a crazy thing
For there are fewer fish swimming in the sea
Than the kisses I will give on her mouth
Within my arms
The hugs will be millions of hugs
Tight like this, glued like this, silent like this
Hugs and kisses and affection without end
To put an end to this thing of living far from me
I don't want this thing of you living like this anymore
Let's stop this thing of you living without me
