Da Cor do Pecado
João Gilberto
De la Couleur du Péché
Ce corps bronzé, parfumé et délicieux que tu as
C'est un corps svelte, de la couleur du péché, qui fait tant de bien
Ce baiser mouillé, scandaleux, que tu m'as donné
A un goût différent que nos bouches n'oublieront jamais
Quand tu me réponds
Des choses avec grâce
La honte se cache
Car elle révèle la malice de notre race
Cette odeur de sous-bois a vraiment une odeur
Nostalgie, tristesse, cette simple beauté
Ton corps bronzé, ma belle, me rend fou
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Je ressens dans ma vie ce qui vient de toi, ah
Ce corps bronzé, parfumé et délicieux que tu as
C'est un corps svelte, de la couleur du péché, qui fait tant de bien
Ce baiser mouillé, scandaleux, que tu m'as donné
A un goût différent que nos bouches n'oublieront jamais
Quand tu me réponds
Des choses avec grâce
La honte se cache
Car elle révèle la malice de notre race
Cette odeur de sous-bois a vraiment une odeur
Nostalgie, tristesse, cette simple beauté
Ton corps bronzé, ma belle, me rend fou
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Je ressens dans ma vie ce qui vient de toi, ah
Ce corps bronzé, parfumé et délicieux que tu as
C'est un corps svelte, de la couleur du péché, qui fait tant de bien
Ce baiser mouillé, scandaleux, que tu m'as donné
A un goût différent que nos bouches n'oublieront jamais
