Bahia Com H
João Gilberto
Bahia avec un H
Excusez-moi, excusez-moi, mon seigneur
Excusez-moi, excusez-moi, pour le yo-yo
Je suis amoureux de la belle Bahia, pourtant
Pour connaître son secret, je serai aussi baiano
Excusez-moi, d’aimer un tout petit peu
Je ne vais pas voler Bahia, aie pitié !
Et le poète a déjà dit
Qu'il n'y a pas de terre plus belle
C'est vieux, ça date
D'un temps où on écrivait déjà Bahia avec un H !
Laisse-moi voir, avec mes yeux d'amant nostalgique
La Bahia de mon cœur
Laisse-moi voir, Baixa do Sapateiro, Chariot, Barroquinha, Calçada, Taboão !
Je suis un ami qui revient heureux
Dans tes bras ouverts, Bahia !
Je suis poète et je ne veux pas rester
Ainsi loin de ta magie !
Laisse-moi voir, tes maisons, tes églises, tes saints
Tes pentes, et tes collines comme une carte postale
Excusez-moi de prier pour le Seigneur du Bonfim
Vive la Sainte Bahia immortelle
Bahia des mille rêves !
Je suis content de la vie
En sachant que la Bahia est le Brésil !
