A Primeira Vez
João Gilberto
La Première Fois
La première fois que je t'ai croisée
J'ai nourri l'illusion d'être heureux
J'étais triste, j'ai souri
J'ai pris ma guitare et j'ai chanté
Tant de vers j'ai écrits
Dans mon cœur j'ai gardé
Un jour tu es partie
Ma guitare s'est tue
Et ma voix
Est morte dans ma gorge
J'essaie d'oublier la douleur
Je n'en suis pas capable
Ma guitare
Ne joue plus
Je vis dans la tristesse
À méditer
Je ne chante plus
Mon réconfort c'est de pleurer
La première fois que je t'ai croisée
J'ai nourri l'illusion d'être heureux
J'étais triste, j'ai souri
J'ai pris ma guitare et j'ai chanté
Tant de vers j'ai écrits
Dans mon cœur j'ai gardé
Un jour tu es partie
Ma guitare s'est tue
Et ma voix
Est morte dans ma gorge
