A Primeira Vez
João Gilberto
De Eerste Keer
De eerste keer dat ik je ontmoette
Voedde ik de illusie gelukkig te zijn
Ik was verdrietig, glimlachte
Ik pakte de gitaar en zong
Zoveel verzen schreef ik
In mijn hart bewaarde ik ze
Op een dag ging je weg
Mijn gitaar verstomde
En mijn stem
Stierf in mijn keel
Ik probeer de pijn te vergeten
Maar ik kan het niet
Mijn gitaar
Speelt niet meer
Ik leef in verdriet
En mediteer
Ik zing niet meer
Mijn troost is huilen
De eerste keer dat ik je ontmoette
Voedde ik de illusie gelukkig te zijn
Ik was verdrietig, glimlachte
Ik pakte de gitaar en zong
Zoveel verzen schreef ik
In mijn hart bewaarde ik ze
Op een dag ging je weg
Mijn gitaar verstomde
En mijn stem
Stierf in mijn keel
