A Primeira Vez
João Gilberto
Das erste Mal
Das erste Mal, als ich dich traf
Ernährte ich die Illusion, glücklich zu sein
Ich war traurig, lächelte
Nehm' die Gitarre und sang
So viele Verse schrieb ich
In meinem Herzen bewahrte ich sie
Eines Tages bist du gegangen
Meine Gitarre verstummte
Und meine Stimme
Starb in meinem Hals
Ich versuche, den Schmerz zu vergessen
Doch ich schaffe es nicht
Meine Gitarre
Spielt nicht mehr
Ich lebe traurig
In Gedanken versunken
Singe nicht mehr
Mein Trost ist das Weinen
Das erste Mal, als ich dich traf
Ernährte ich die Illusion, glücklich zu sein
Ich war traurig, lächelte
Nehm' die Gitarre und sang
So viele Verse schrieb ich
In meinem Herzen bewahrte ich sie
Eines Tages bist du gegangen
Meine Gitarre verstummte
Und meine Stimme
Starb in meinem Hals
