A Felicidade
João Gilberto
Le Bonheur
La tristesse n'a pas de fin
Le bonheur, si
Le bonheur est comme une plume
Que le vent emporte dans les airs
Il vole si léger, mais sa vie est brève
Il faut qu'il y ait du vent sans arrêt
Le bonheur du pauvre semble
La grande illusion du carnaval
On travaille toute l'année
Pour un moment de rêve, pour faire la fête
D'un roi, ou d'un pirate, ou d'un jardinier
Et tout se termine le mercredi
La tristesse n'a pas de fin
Le bonheur, si
La tristesse n'a pas de fin
Le bonheur, si
Le bonheur est comme une goutte
De rosée sur une pétale de fleur
Il brille tranquille, puis doucement, il oscille
Et tombe comme une larme d'amour
Mon bonheur est en train de rêver
Dans les yeux de ma copine
C'est comme cette nuit qui passe, qui passe
À la recherche de l'aube, parlez doucement, s'il vous plaît
Pour qu'elle se réveille joyeuse comme le jour
Offrant des baisers d'amour
La tristesse n'a pas de fin
Le bonheur, si
La tristesse n'a pas de fin
Le bonheur, si
La tristesse n'a pas de fin
Le bonheur, si
La tristesse n'a pas de fin
Le bonheur, si
