Retrato Em Branco e Preto
João Gilberto
Portrait en Noir et Blanc
Je connais déjà les pas de cette route
Je sais que ça ne mènera à rien
Je connais tes secrets par cœur
Je sais déjà les pierres du chemin
Et je sais aussi qu'ici, seul
Je vais sombrer encore plus
Que puis-je faire contre le charme
De cet amour que je renie tant, que j'évite tant
Et qui pourtant revient toujours à m'envoûter
Avec ses mêmes vieux faits tristes
Que je m'entête à collectionner
Dans un album de photos
Me voilà encore comme un idiot
À chercher le désespoir
Que je suis fatigué de connaître
De nouveaux jours tristes, des nuits claires
Des vers, des lettres, ma chère
Je reviendrai encore à t'écrire
Pour te dire que c'est un péché
J'ai le cœur si marqué
Par des souvenirs du passé
Et tu sais pourquoi
Je vais collectionner un sonnet de plus
Un autre portrait en noir et blanc
Qui maltraite mon cœur
Je vais collectionner un sonnet de plus
Un autre portrait en noir et blanc
Qui maltraite mon cœur