De Frente Pro Crime
João Bosco
Voor het Misdaadfront
Daar ligt het lichaam uitgestrekt op de grond
In plaats van een gezicht, een foto van een doelpunt
In plaats van gebed, een vloek van iemand
En een stilte die dient als amen
De dichtstbijzijnde kroeg raakte snel vol
Schoften samen met de arbeider
Een man klom op de tafel van de kroeg
En hield een toespraak voor de gemeenteraad
Daar kwam de straatverkoper aan!
Ring, ketting, goedkope parfum
Vrouw uit Bahia om te maken
Pasteitjes en een goede kattenbarbecue
Vier uur 's ochtends
De heilige daalde neer bij de vlaggen
En de jongeren besloten
Te stoppen, en toen
Daar ligt het lichaam uitgestrekt op de grond
In plaats van een gezicht, een foto van een doelpunt
In plaats van gebed, een vloek van iemand
En een stilte die dient als amen
Zonder haast, ging ieder zijns weegs
Denkend aan een vrouw of aan het team
Ik keek naar het lichaam op de grond en sloot
Mijn raam dat uitkeek op de misdaad
Daar kwam de straatverkoper aan!
Ring, ketting, goedkope parfum
Vrouw uit Bahia om te maken
Pasteitjes en een goede kattenbarbecue
Vier uur 's ochtends
De heilige daalde neer bij de vlaggen
En de jongeren besloten
Te stoppen, en toen
Daar ligt het lichaam
Uitgestrekt op de grond
