NIÑA DULCE NIÑA (part. Nyno Vargas)
Joana Santos
PETITE FILLE DOUCE (feat. Nyno Vargas)
Le geste de mon visage me trahit
Je ne suis plus cette idiote que j'étais un jour
Avec un regard, c'était tout ce qu'il fallait
Il me regarde et me comprend sans qu'on se dise rien
J'avais tout, rien ne m'importait
Quel idiot je faisais de ne pas le réaliser
J'ai tant pleuré quand il est parti
Ma première fois, mon amour d'enfance
J'ai dû apprendre et maintenant je sais
Que je mérite quelqu'un de mieux que lui
Et je ne suis plus cette fille
Petite fille douce
Maintenant elle ne pense qu'à elle
Et elle est devenue la plus belle
Si pour moi tu es ma fille
Ma douce fille
Cette fille de mes yeux
Qui est devenue une femme
Je suis fou d'oublier mes malheurs
On me dit qu'on t'a vue errer dans les rues
On ne meurt pas d'amour, c'est ce qu'on disait
Mais ce fou, petite, ne t'oublie pas
Et donne-moi une autre bouteille, donne-moi-en une autre
Je vais oublier mes peines dans cette nuit folle
Tu me rends perdu à me demander
Me rappelant ce qu'on a fait un jour
La vérité, je ne sais pas si je te reverrai (hey)
Et je ne suis plus cette fille
Petite fille douce
Maintenant elle ne pense qu'à elle
Et elle est devenue la plus belle
Si pour moi tu es ma fille
Ma douce fille
Cette fille de mes yeux
Qui est devenue une femme
Regarde-moi, la douce fille est maintenant une femme
Je suis devenue plus dure et j'ai monté en niveau
Désolé, gitano, mais je t'ai oublié
Aioteve
Je ne ressens plus de frissons
Quand elle passe à côté de moi
La seule chose que je ressens, c'est de la peine
Pour ce que tu as perdu
Et je ne suis plus cette fille
Petite fille douce
Maintenant elle ne pense qu'à elle
Et elle est devenue la plus belle
Si pour moi tu es ma fille
(Joana Santos)
(Nyno Vargas)
(Le geste de mon visage)
Qui est devenue une femme