Anduriña (part. Juan Pardo)

Joan Manuel Serrat's song 'Anduriña' tells a poignant story set in Galicia, a region in Spain known for its rich cultural heritage and beautiful landscapes. The song narrates the tale of a young girl, referred to as Anduriña, who escapes from her village. The name 'Anduriña' itself is a Galician word for 'swallow,' a bird often associated with freedom and migration, symbolizing the girl's desire to break free from her confines and explore the world beyond her immediate surroundings.

The lyrics evoke a sense of melancholy and longing as the villagers, particularly an old man, reminisce about Anduriña. They wonder where she might be and express a mixture of hope and sorrow. The old man, speaking softly and without malice, believes that Anduriña will return one day, likening her to a fledgling bird that will eventually come back to its nest. This metaphor highlights the natural human tendency to seek freedom and adventure, yet also the inevitable pull of home and familiarity.

The song's repetitive questioning of '¿onde vái?' (where is she going?) underscores the uncertainty and concern felt by those left behind. It reflects a universal theme of the unknown paths taken by loved ones and the hope that they will find their way back. Serrat's gentle, melodic delivery of the lyrics adds to the emotional depth of the song, making it a touching narrative about escape, the passage of time, and the enduring hope for reunion.