Zenitsu vs Kaigaku (Kimetsu no Yaiba) - Entre Raios (part. SecondTime)

[Zenitsu]
Je n'ai jamais cru en moi-même
Encore moins en mes capacités
Même si mon Sensei me dit
Crois en ta force
Tout est dans ton cœur
J'ai été frappé par la foudre

[Kaigaku]
Zenitsu, espèce de raté
Tu fais honte à notre Maître
Tu n'es qu'un faible
Tu ne mérites même pas d'être ici
Comment peux-tu être si pleurnichard ?
Tu rampes par terre
Tu n'as pas appris la leçon
Tu ne maîtrises même pas ta Respiration

[Zenitsu]
Je sais que je n'y arrive pas, Kaigaku
Mais je ne peux pas m'arrêter
Je dois continuer
Pour honorer notre Maître
Mes cheveux ont changé de couleur
Après avoir été frappé par un éclair
Je sens que le chemin de la lumière
Est celui que je dois suivre

[Kaigaku]
Perte de temps
Je ne peux que le regretter
Ton ramassis
Tu es vraiment trop lent

[Zenitsu]
Oui, je me souviens
Toi, te perdant
Te corrompant
Alors que tu étais le prochain héritier

[Kaigaku]
Dans une nuit sombre
Où ma vie touchait à sa fin
Pour sauver ma peau
J'ai accepté de devenir un démon

[Zenitsu]
Quand mes yeux se ferment
Tout autour de moi s'électrifie
Si rapide, tu ne peux pas
Échapper à la lame de ma lame

[Kaigaku]
Des rivaux, aussi frères
Où le cœur de chacun s'est divisé

[Zenitsu]
La lumière et l'obscurité, c'est le choix
Le chemin que chacun a suivi

[Kaigaku]
J'ai découvert que dans l'obscurité
Je peux devenir plus fort

[Zenitsu]
Notre maître s'est suicidé
Et la faute te revient

Je vais me transformer en éclair
On va entendre le tonnerre
Qui va gagner, la lumière ou l'obscurité ?
Les éclairs vont gronder
Quand le combat sera fini

Je vais me transformer en éclair
On va entendre le tonnerre
Qui va gagner, la lumière ou l'obscurité ?
Les éclairs vont gronder
Quand le combat sera fini

[Zenitsu]
Enfin, je t'ai trouvé ici

[Kaigaku]
Tu es devenu un chasseur
Ne me fais pas rire

[Zenitsu]
Et toi, tu es devenu un déchet d'oni

[Kaigaku]
Quel courage de me répondre

[Zenitsu]
C'est le Dieu du Tonnerre
Avec un seul coup, je te mets à terre
Les onis présents me craindront
Avec ma puissante Respiration (Respiration)

[Kaigaku]
Quelle Respiration ?
Tu n'as appris que la première
Trop faible, tu rigoles ?
Tu es un raté maintenant
Et pour toute ta vie

[Zenitsu]
Kaigaku, si ma Respiration est facile
Pourquoi tu ne l'as pas apprise aussi ?

[Kaigaku]
Ferme-la, ça n'a pas d'importance
Je vais t'envoyer au-delà

[Zenitsu]
Tu es vraiment idiot
Hashira, tu aurais pu le devenir
Mais tu as préféré être une Lune
Pour combler un trou

[Kaigaku]
Non, je ne peux pas
Laisser ça se terminer ici

[Zenitsu]
Adieu Kaigaku, Frère
C'est l'heure de ta fin
Septième Forme

[Kaigaku]
Ta Respiration a disparu

[Zenitsu]
Kaminari no Kokyu

[Kaigaku]
J'ai toujours su
Que ce vieux préférait plus toi
Il t'a appris une technique qu'il ne maîtrisait même pas

[Zenitsu]
Tu te trompes
Car cette Respiration, j'ai dû la développer
J'ai créé cette technique
Pour être comme toi un jour

Je vais me transformer en éclair
On va entendre le tonnerre
Qui va gagner, la lumière ou l'obscurité ?
Les éclairs vont gronder
Quand le combat sera fini

Je vais me transformer en éclair
On va entendre le tonnerre
Qui va gagner, la lumière ou l'obscurité ?
Les éclairs vont gronder
Quand le combat sera fini