雪の華 (yuki no hana)

Die Schatten der Menschen liegen auf dem Gehweg
In der Dämmerung gehe ich mit dir
Händchen haltend, für immer und ewig
Wenn ich nur bei dir sein könnte, könnte ich weinen vor Glück

Der Wind wird kalt
Es riecht nach Winter
Bald kommt die Zeit, in der ich
Dir in dieser Stadt näher sein kann

In diesem Jahr, die erste Schneeblume
Wir sitzen eng beieinander
In diesem Moment, den wir betrachten
Strömt das Glück über
Es ist keine Schwäche oder Anklammern
Ich liebe dich einfach
So denke ich von Herzen

Wenn du da bist, fühle ich mich
So, als könnte ich alles überwinden
Ich bete, dass solche Tage
Für immer weitergehen werden

Der Wind rüttelt am Fenster
Die Nacht weckt uns auf
Alles Traurige
Wandle ich in ein Lächeln um

Die herabfallende Schneeblume
Fällt unaufhörlich
Und färbt unsere Stadt
Ohne zu wissen, dass sie aufhört
Es ist die Erkenntnis, dass ich
Für jemanden etwas tun möchte
Das ist Liebe

Wenn ich dich verlieren würde
Würde ich zum Stern werden und dich erleuchten
Ob bei einem Lächeln oder einer Nacht voller Tränen
Ich bin immer an deiner Seite

In diesem Jahr, die erste Schneeblume
Wir sitzen eng beieinander
In diesem Moment, den wir betrachten
Strömt das Glück über
Es ist keine Schwäche oder Anklammern
Ich möchte einfach nur
Für immer mit dir zusammen sein
So denke ich ehrlich

Die schneeweiße Schneeblume
Fällt in dieser Stadt
Sanft male ich Erinnerungen in unsere Herzen
Von nun an für immer mit dir.