Llegó Borracho El Borracho
José Alfredo Jiménez
Le Bourré est Arrivé
Le bourré est arrivé, demandant cinq tequilas
Un pour mouiller les lèvres, un autre pour ouvrir l'appétit
Un autre pour se réchauffer et le quatrième pour prendre du courage
Il allait demander à crédit
Et le barman lui a dit
Les boissons sont épuisées
Si tu veux boire un coup
Allons dans un autre bar
(Le bourré est arrivé)
Le bourré est parti, le bras du barman
Et il lui a dit : Qu'est-ce que tu bois
On va voir qui tombe le premier
Celui qui plie les genoux
Va devoir payer son fric
Et bourré et barman
Continuaient à demander encore et encore
Mariachis et chanteurs
Les faisaient bien rigoler
Mais on sentait dans l'air
Tout près de l'enfer
Le bourré a crié soudain : La vie ne vaut rien
Et le barman lui a répondu
Ma vie est assurée
Si tu viens avec des paroles
Je te réponds avec des balles
Les deux ont sorti leurs pistolets
Les balles ont commencé à voler
La foule s'est mise à courir
Les coups de feu résonnaient encore
Soudain, les deux sont tombés
Faisant une croix avec leurs bras
Et bourré et barman
Tous deux étaient en train de mourir
Mariachis et chanteurs
Sont aussi partis en courant
Et ainsi se sont terminées deux vies
À cause d'un malentendu