Llegó Borracho El Borracho
José Alfredo Jiménez
Der Betrunkene kam betrunken
Der Betrunkene kam betrunken und bestellte fünf Tequilas
Einen zum Lippenbenetzen, einen zum Appetit anregen
Einen um warm zu werden und den vierten, um Mut zu fassen
Er wollte auf Kredit bestellen
Doch der Wirt sagte ihm
Die Getränke sind alle
Wenn du einen Schluck willst
Müssen wir in eine andere Kneipe gehen
(Der Betrunkene kam betrunken)
Der Betrunkene ging betrunken arm in Arm mit dem Wirt
Und er sagte: Was trinkst du?
Mal sehen, wer zuerst fällt
Derjenige, der die Knie beugt
Wird sein Geld verlieren
Und betrunken und Wirt
Bestellten sie weiter und weiter
Mariachis und Sänger
Unterhielten sie prächtig
Doch man spürte in der Luft
Es war ganz nah an der Hölle
Plötzlich rief der Betrunkene: Das Leben ist nichts wert
Und der Wirt sagte
Mein Leben ist abgesichert
Wenn du mit Sprüchen kommst
Antworte ich mit Kugeln
Beide zogen ihre Pistolen
Die Schüsse kreuzten sich
Die Leute rannten in Panik
Die Schüsse hallten weiter
Plötzlich fielen beide
Mit gekreuzten Armen
Und betrunken und Wirt
Starben sie beide
Mariachis und Sänger
Rannten ebenfalls weg
Und so endeten zwei Leben
Durch ein Missverständnis
