El Coyote
José Alfredo Jiménez
Le Coyote
J'ai tiré un coup au coyote
Et je suis parti vers la montagne
Le coyote était un bandit
Né là-bas, dans ma région
Je l'ai connu depuis gamin
On allait ensemble à l'école
Dès les premières leçons
On savait ce qu'il voulait
Car il chantait des chansons, luttant avec sa guitare
Et même s'il perdait des rêves, il ne pleurait pas avec ses yeux
Cette nuit de mai
Il aimait ma María Elena
Mais moi, j'arrivais à cheval
J'avais déjà un rendez-vous avec elle
Quand je suis descendu de la montagne
Je me suis confronté au coyote
Et en serrant María Elena
Je lui ai dit qu'elle avait un homme
Car dans la chapelle sacrée
Le prêtre du coin nous a mariés
Il a baissé la tête
Et s'est enfui lâchement
Mais comme c'était un coyote
Il s'est retourné soudainement
Il cherchait à me frapper dans le dos
Mais moi, je l'ai trouvé à la tête
Coyote, coyote orgueilleux
Qui n'as pas respecté les amours
Pouvant être un bon ami
Tes trahisons t'ont tué