El Cantinero
José Alfredo Jiménez
Le Cantinier
Cantinier, toi qui sais tout
Je suis venu te demander un conseil
Mais je veux que tu ne me trompes pas
Ne me dis pas que tu n'es pas franc
J'ai déjà pris mille bouteilles avec toi
Et tu m'as dit les choses les plus cruelles
Ne me dis pas que je ne suis pas ton ami
Et avoue aussi que tu l'aimes
Je ne vais pas me tuer pour personne
Je vis ma vie en étant bourré
S'il te change pour moi, quel bonheur
On boira tous les deux comme des hommes
Cantinier, toi qui peux tout
Ne me respecte pas, n'aie pas peur
Tire-moi une balle si tu veux
Moi, même si je voulais, je ne peux pas te frapper
Mes jambes fléchissent de sommeil
Donne-moi donc une autre sale bouteille
Mais dis-moi que tu es son propriétaire
Et trinquons joyeusement pour elle
Je ne vais pas me tuer pour personne
Je te la laisse, pour Dieu, je te la laisse
Mais tape ton verre contre le mien
Et donne-moi ou je te donne un conseil